"""
应用人工确认后的修正到 xinbiaori.txt。
每条修正是「整行旧文本 -> 整行新文本」，脚本会校验旧文本恰好出现一次，
避免误改。运行后打印每条修正结果。
"""
from pathlib import Path

FILE = Path(r"\\192.168.3.200\work\workspace\python\japanese\tests\data\xinbiaori.txt")

# (说明, 旧行, 新行)
CORRECTIONS = [
    # ---- 汉语拼音手误 ----
    ("太 tao->tai",      "太|郎:た|ろう:tao|lang",                       "太|郎:た|ろう:tai|lang"),
    ("明日 jinri->mingri","明日:あした:jinri",                            "明日:あした:mingri"),
    ("美 nei->mei",      "美|術|館:び|じゅつ|かん:nei|shu|guan",          "美|術|館:び|じゅつ|かん:mei|shu|guan"),
    ("国 huo->guo",      "韓|国:かん|こく:han|huo",                       "韓|国:かん|こく:han|guo"),
    ("海 gai->hai",      "北|海|道:ほっ|かい|どう:bei|gai|dao",           "北|海|道:ほっ|かい|どう:bei|hai|dao"),
    ("渋 she->se",       "渋|谷:しぶ|や:she|gu",                          "渋|谷:しぶ|や:se|gu"),
    ("紙 空->zhi",       "新|聞|紙:しん|ぶん|し:xin|wen|",                "新|聞|紙:しん|ぶん|し:xin|wen|zhi"),
    ("曇 yun->tan",      "曇|り:くも|り:yun|",                            "曇|り:くも|り:tan|"),
    ("写 xue->xie",      "写|真|展:しゃ|しん|てん:xue|zhen|zhan",         "写|真|展:しゃ|しん|てん:xie|zhen|zhan"),
    ("荘 su->zhuang",    "別|荘:べっ|そう:bie|su",                        "別|荘:べっ|そう:bie|zhuang"),
    ("酎 zhuo->zhou",    "焼|酎:しょう|ちゅう:shao|zhuo",                 "焼|酎:しょう|ちゅう:shao|zhou"),
    ("撮 she->cuo",      "撮|影|禁|止:さつ|えい|きん|し:she|ying|jin|zhi","撮|影|禁|止:さつ|えい|きん|し:cuo|ying|jin|zhi"),
    ("計 jia->ji",       "設|計:せっ|けい:she|jia",                       "設|計:せっ|けい:she|ji"),
    ("嬢 nang->niang",   "お|嬢|さん:お|じょう|さん:|nang|",             "お|嬢|さん:お|じょう|さん:|niang|"),
    ("濯 di->zhuo (機)", "洗|濯|機:せん|たく|き:xi|di|ji",               "洗|濯|機:せん|たく|き:xi|zhuo|ji"),
    ("濯 di->zhuo",      "洗|濯:せん|たく:xi|di",                         "洗|濯:せん|たく:xi|zhuo"),
    ("絶 hue->jue",      "絶|対|に:ぜっ|たい|に:hue|dui|",               "絶|対|に:ぜっ|たい|に:jue|dui|"),
    ("道 gong->dao",     "高|速|道|路:こう|そく|どう|ろ:gao|su|gong|lu", "高|速|道|路:こう|そく|どう|ろ:gao|su|dao|lu"),
    ("渋 she->se (滞)",  "渋|滞:じゅう|たい:she|zhi",                     "渋|滞:じゅう|たい:se|zhi"),
    ("束 su->shu",       "約|束:やく|そく:yue|su",                        "約|束:やく|そく:yue|shu"),
    ("雰 wu->fen",       "雰|囲|気:ふん|い|き:wu|wei|qi",                "雰|囲|気:ふん|い|き:fen|wei|qi"),
    ("孫 suan->sun",     "孫:まご:suan",                                  "孫:まご:sun"),
    ("金 空->jin",       "貯|金:ちょ|きん:zhu|",                          "貯|金:ちょ|きん:zhu|jin"),
    ("交 ijao->jiao",    "交|通|事|故:こう|つう|じ|こ:ijao|tong|shi|gu", "交|通|事|故:こう|つう|じ|こ:jiao|tong|shi|gu"),
    ("則 zhe->ze",       "規|則:き|そく:gui|zhe",                         "規|則:き|そく:gui|ze"),
    ("具 u->ju",         "具|合:ぐ|あい:u|he",                            "具|合:ぐ|あい:ju|he"),
    ("円 en->yuan",      "円|高:えん|だか:en|gao",                        "円|高:えん|だか:yuan|gao"),
    ("欠 qina->qian",    "欠|席:けっ|せき:qina|xi",                       "欠|席:けっ|せき:qian|xi"),
    ("弁 bing->ban",     "合|弁|会|社:ごう|べん|がい|しゃ:he|bing|hui|she","合|弁|会|社:ごう|べん|がい|しゃ:he|ban|hui|she"),
    # ---- 日语读音修正 ----
    ("降る ふり->ふ",    "降|る:ふり|る:jiang|",                          "降|る:ふ|る:jiang|"),
    ("餃 ぎょー->ぎょう", "餃|子:ぎょー|ざ:jiao|zi",                       "餃|子:ぎょう|ざ:jiao|zi"),
    ("通 つ->つう",      "交|通|事|情:こう|つ|じ|じょう:jiao|tong|shi|qing","交|通|事|情:こう|つう|じ|じょう:jiao|tong|shi|qing"),
]


def main():
    text = FILE.read_text(encoding="utf-8")
    applied, missing, ambiguous = [], [], []
    for desc, old, new in CORRECTIONS:
        cnt = text.count(old)
        if cnt == 0:
            missing.append(desc)
        elif cnt > 1:
            ambiguous.append(f"{desc} (出现{cnt}次)")
        else:
            text = text.replace(old, new)
            applied.append(desc)
    FILE.write_text(text, encoding="utf-8")

    print(f"已应用 {len(applied)} 条:")
    for d in applied:
        print("  OK  ", d)
    if missing:
        print(f"未找到(可能已改或原文不符) {len(missing)} 条:")
        for d in missing:
            print("  MISS", d)
    if ambiguous:
        print(f"歧义(出现多次，跳过) {len(ambiguous)} 条:")
        for d in ambiguous:
            print("  AMB ", d)


if __name__ == "__main__":
    main()